Übersetzung von "с другой стороны" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "с другой стороны"

с другой стороны adverb

por otro lado

С другой стороны, народ - слишком велик.

Por otro lado, un país completo es demasiado grande.

Phrasen mit "с другой стороны" (1)

ни с той , ни с другой стороны - por ningún lado

Kontexte mit "с другой стороны"

С другой стороны, интересы отличаются. Por otra parte, los intereses varían.

С другой стороны, народ - слишком велик. Por otro lado, un país completo es demasiado grande.

С другой стороны, если лица, определяющие политику, будут сохранять стимулы слишком долго, бесконтрольный дефицит бюджета может привести к кризису суверенного долга (рынки уже наказывают недисциплинированные в финансовом отношении страны с большими спрэдами по гособлигациям). Por el otro lado, si los encargados del diseño de políticas mantienen los estímulos demasiado tiempo, los déficits fiscales descontrolados pueden conducir a una crisis de deuda soberana (los mercados ya están castigando a los países indisciplinados fiscalmente con márgenes de riesgo más elevados).

С другой стороны, они могут войти. Por otra parte, pueden entrar.

Участники от Евросоюза с другой стороны представляют. Los participantes de la UE, por otro lado, representan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.