Übersetzung von "recuerdo" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "recuerdo"

el recuerdo m substantiv

pl. recuerdos

воспоминание ср.р. (memoria)

El trabajo del recuerdo es difícil, caro y frágil.

Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

сувенир м.р. (objeto)

¿Puedo comprar los recuerdos aquí?

Здесь продаются сувениры?

напоминание ср.р. (acción)

recordar verb Konjugation

recuerdo / recordé / recordado

помнить

Eso es algo para recordar.

Это первое, что нужно помнить.

напоминать

No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad.

Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности.

запоминать

Hay algunas cosas que debemos recordar como maestros.

Есть несколько вещей, которые мы, как учителя, должны запомнить

чтить память (conmemorar)

почтить память (conmemorar)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "recuerdo" (1)

en recuerdo a - в память о

Kontexte mit "recuerdo"

Recuerdo que tenía bastante éxito. Я помню, что это было весьма успешным.

Les recuerdo de ese 90 por ciento de exactitud. Я напоминаю вам, что точность прогнозов 90%.

El trabajo del recuerdo es difícil, caro y frágil. Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

En recuerdo de Bronisław Geremek В память о Брониславе Геремеке

Como mi papá, por ejemplo, que era un ingeniero químico y no recuerdo ni una vez en sus 40 años de ingeniería química que alguien le preguntara si tenía miedo de ser un ingeniero químico, ¿saben? Например, мой отец был инженером-химиком И я не припомню ни единого случая за всю его сорокалетнюю карьеру Чтобы кто-то спросил его, не боится ли он быть инженером-химиком?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.