Übersetzung von "vuelta" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vuelta"

la vuelta f substantiv

pl. vueltas

возвращение ср.р.

"Es un deseo de intimidad, de vuelta a los valores", dijo al International Herald Tribune.

"Это - желание интимности, возвращения к ценностям", - сказала она в интервью газете International Herald Tribune.

поворот м.р. (direc)

Buscándole la vuelta a Corea del Norte

Поворот Северной Кореи

изгиб м.р. (curva)

No puedo darle la vuelta porque le he puesto un pequeño retorcimiento, ¿o no?

Перевернуть её нельзя, потому имеются изгибы.

отворот м.р. (vest)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

volver verb Konjugation

vuelvo / volví / vuelto

стать

al salir de la cárcel, podrían volver a matar.

если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.

вернуться

Quería volver a tu pueblo

Я хотел вернуться в твою деревню.

становиться (convertirse)

Se estaba volviendo muy frío.

становилось все холоднее и холоднее.

возвращаться

Tengo que volver al trabajo.

Мне надо возвращаться к работе.

возвращать (devolver)

Las culturas de diáspora se nutren de sueños nostálgicos de volver.

Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.

направлять

Y si les pregunto, ¿en qué dirección da vueltas?

Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается?

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "vuelta" (14)

de vuelta - обратно
segunda vuelta - второй раунд
estar de vuelta - вернуться
primera vuelta - первый раунд
dar la vuelta - кружить
vuelta atrás - вернуться
dar vuelta - кружить
camino de vuelta - обратный путь
a vuelta de correo - обратной почтой
fecha de vuelta - дата возвращения

Kontexte mit "vuelta"

Entonces, activé el disparador automático de mi cámara y corrí ida y vuelta. И вот я поставила камеру на таймер и стала бегать туда-сюда.

Estaré de vuelta en dos semanas. Я вернусь через две недели.

Tomas un avión, vuelas hacia arriba y no pesas nada por 25 segundos, bajas de vuelta y pesas el doble. Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд, летите вниз, ваш вес становится вдвое.

Vuelta a lo habitual en Francia. Как обычно во Франции все возвращается на круги своя.

Me la pasa de vuelta. Возвращает его мне.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.