Exemples d'utilisation de "Leben" en allemand

<>
Tom ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen. Tom was killed in a plane crash.
Er ist noch am Leben. He is still alive.
Fast dreitausend Menschen kamen ums Leben. Almost three thousand people died.
Ich will darauf leben und sterben Cross my heart and hope to die
Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam? Is that the man whose wife was killed in the car accident?
Sie war nur halb am Leben. She was only half alive.
Zwischen 1.490 und 1.635 Personen sind während des Untergangs der Titanic ums Leben gekommen. Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic.
Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Six months have passed since the author was killed in an accident.
Ihre alte Katze ist noch am Leben. Her old cat is still alive.
Tom kam vor zwei Jahren bei einem Flugabsturz ums Leben. Tom died two years ago in a plane crash.
Er fragte den Polizisten, wie viele Menschen am Vortag bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen waren. He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
Ich glaube, Elvis ist noch am Leben. I believe Elvis is still alive.
Tom kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. Tom was killed in a plane crash.
Seine alte Katze ist noch am Leben. His old cat is still alive.
Er kam bei einem Zugunfall ums Leben. He was killed in a railroad accident.
Und hier bin ich, noch am Leben. And here I am, still alive.
Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Four families were killed in the fire.
Man sagt sich, dass er noch am Leben ist. It is said that he is still alive.
Sie kam bei einem Autounfall ums Leben. She was killed in an automobile accident.
Tom weiß nicht, ob Mary tot oder am Leben ist. Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !