Exemples d'utilisation de "Macht" en allemand

<>
afficher
Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht. Some things get more hideous, when you clean them.
"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war. "Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
Dein Erfolg macht mich neidisch. Your success excites my envy.
Alkohol macht die Leber kaputt. Alcohol damages the liver.
Scotts Schwester macht gerne Sashimi. Scott's sister likes to prepare sashimi.
Sie macht das Fenster auf. She is opening the window.
Basketball macht sehr viel Spaß. Basketball is a lot of fun.
Er macht das Fenster auf. He is opening the window.
Tom macht den Lehrer nach. Tom is imitating the teacher.
Der Ton macht die Musik. It's not what you say, but how you say it.
Sie macht Diät, um abzunehmen. She is on a diet to lose weight.
Fünf und drei macht acht. Five plus three is eight.
Er macht nicht mehr lange. He's on his last legs.
Raues Wetter macht Leuten Angst. Severe weather frightens people.
Er macht nicht viel Worte He's a man of few words
Was macht es schon aus? What's the odds?
Seine Arroganz macht mich wütend. I get mad at his arrogance.
Arbeit macht das Leben süß Hard work never hurt anyone
Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar. Salt helps to preserve food from decay.
Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß. Learning a foreign language is fun.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger