Exemples d'utilisation de "Nicht" en allemand

<>
Traductions: tous6966 not1895 no254 autres traductions4817
Ich habe recht, nicht wahr? I'm right, aren't I?
Wenn ich mich nicht sehr irre Unless I'm very much mistaken
Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt. He never listens to what his father says.
Schlimmer kann es nicht mehr kommen Things can hardly get any worse
Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden? Can't you apply the rules a little more elastically?
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Wer hängen soll, ersäuft nicht You can't fight destiny
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man cannot live by bread alone
Stell dich nicht so an Don't make such a fuss
An mir soll es nicht fehlen I'll do what I can
So schnell schießen die Preußen nicht Things don't happen that fast
Er hat einen Weg gefunden, nicht wahr? He has found a way, right?
Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen. You are bound to fail unless you study harder.
Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war. I didn't realize that Tom had never gone to high school.
Schlimmer kann es nicht mehr werden Things can hardly get any worse
Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr? You want to see a French movie, right?
Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet. He'll never achieve anything unless he works harder.
Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr? You used a condom for birth control, right?
Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule. Unless you hurry, you will be late for school.
Du warst letztes Jahr in der zweiten Klasse der Mittelschule, nicht wahr? You were in the second year of middle school last year, right?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !