Exemples d'utilisation de "alle" en allemand

<>
Traductions: tous820 all670 every37 everybody27 autres traductions86
Außer dir werden alle gehen. All will go except you.
Busse fahren alle zehn Minuten. Buses run every ten minutes.
Seine dumme Antwort verwunderte alle. His stupid answer surprised everybody.
Die Kekse sind alle sternförmig. The cookies are all in the form of stars.
Alle Häuser hatten einen Garten. Every house had a garden.
Alle reden gut über sie. Everybody speaks well of her.
Eine Größe passt für alle. One size fits all.
die dummen werden nicht alle There's a sucker born every minute
Tom hasst alle und jeden. Tom hates everybody.
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Alle schauen zu ihm auf. Everybody looks up to him.
Tom konnte alle Fragen beantworten. Tom was able to answer all the questions.
Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten. The bus leaves every fifteen minutes.
Alle auf der Fotografie lächeln. Everybody in the picture is smiling.
Wir sind alle einer Meinung. We are all in agreement.
Er kommt alle drei Tage her. He comes here every three days.
Alle kannten ihre wahren Gefühle. Everybody knew her true feelings.
Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.
Die Busse fahren alle zehn Minuten. The buses run every ten minutes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !