Exemples d'utilisation de "allein sein" en allemand

<>
Du wirst nie allein sein. You will never be alone.
Du wirst niemals allein sein. You'll never be alone.
Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Das ist so, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.
Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein. I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Marie ist allein im Wald. Mary is alone in the forest.
Mayuko war allein im Zimmer. Mayuko was alone in the room.
Ich war allein in der Klasse. I was alone in the classroom.
Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein. After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Ich bin ein Mann, der es nicht aushält, allein zu sein. I am a man who can't stand being alone.
Tom mag es nicht, allein zu sein. Tom doesn't like to be alone.
Tom, am Satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von Mary. Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.
Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht. Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Er verriet sein Land. He betrayed his country.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger