Exemples d'utilisation de "alles" en allemand avec la traduction "all"

<>
Für uns ist alles vorbei. It's all over for us.
Woher weißt du das alles? How do you know all this?
Wie ist das alles passiert? How did all this come about?
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Alles hängt vom Wetter ab. It all depends on the weather.
Das ist alles deine Schuld! This is all your fault.
Das wird sich alles finden It will all turn up
Zwischen uns ist alles vorbei. It's all over between us.
Ist das wirklich alles vorbei? Is it really all over?
Regeln sind alles oder nichts. Rules are all or nothing.
Tom ist für alles Schuld. It's all Tom's fault.
Das geht alles auf mich. This is all on me.
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Das ist alles, was er sagte. That is all that he said.
Von jetzt an geht alles glatt From now on it's all plain sailing
Alles was ich habe, sind Bücher. All I have is books.
Es scheint alles sinnlos zu sein. It all seems pointless.
Es war alles für die Katz'. It was all for nothing.
Das ist alles, was ich weiß. This is all I know.
Er verkaufte alles, was er besaß. He sold all that he owned.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !