Exemples d'utilisation de "das geht auf keine Kuhhaut" en allemand

<>
Das geht auf keine Kuhhaut That's just incredible
Nein, nein, das geht auf meine Rechnung. No, no, it's on me.
Das geht auf meine Rechnung This is on me
Das geht auf die Knochen It breaks your back
Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben. They have given an answer to every question.
Die Sonne geht auf. The sun is coming up.
Das geht mir am Arsch vorbei. I don't give a shit about it.
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
„Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das in Ordnung?” „Ja, das geht.“ "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
Er geht auf dem Zahnfleisch. He's on his last legs.
Das geht dich nichts an. It's none of your business.
Ihr geht auf alle Treffen. You attend all the meetings.
Das geht gegen meine Prinzipien. That runs against my principles.
Die Rechnung geht auf mich. Charge this bill to me.
Das geht aufs Haus. It's on the house.
Das geht mich nichts an. This matter does not concern me.
Das geht gar nicht. That won't work.
Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. For him, it always goes in one ear and out the other.
Das geht euch nichts an. It's none of your business.
Das geht nicht It's impossible
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !