Exemples d'utilisation de "hört" en allemand avec la traduction "hear"

<>
Im Weltall hört dich keiner schreien. In space, no one can hear you scream.
Tom hört Mary über John reden. Tom heard Mary talk about John.
Mein Opa hört ein bisschen schlecht. My grandfather is a bit hard of hearing.
Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut. Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt. When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört. I closed the door so no one could hear us.
Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin. If you heard her speak English, you would take her for an American.
Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten. To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Hast du den Ton gehört? Did you hear that sound?
Hast du keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Habt ihr keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Ich habe diese Geschichte gehört. I have heard the story.
Sie hat ihn singen gehört. She heard him sing.
Wie Sie vielleicht gehört haben As you may have heard
Hast du das Geräusch gehört? Did you hear the noise?
Du hast vielleicht davon gehört. You may have heard of that.
Sie hat ihn weinen gehört. She heard him cry.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !