Exemples d'utilisation de "heißt" en allemand

<>
afficher
Es heißt, sie ist krank. It is said that she is ill.
Mein deutscher Freund heißt Hans. My German friend is called Hans.
Heißt das, du willst Schluss machen? Does that mean you want to break up?
Wie heißt das auf Italienisch? How do you say that in Italian?
Dieses Lied heißt „Nur du“. This song is called "Only You".
Wie heißt dieser Satz in Esperanto? What does this Esperanto sentence mean?
Es heißt, sie sei ernsthaft erkrankt. It is said that she is seriously ill.
Ein junger Hund heißt Welpe. A young dog is called a "puppy."
Was heißt es, eine Klangarchitektur zu entwickeln? What does it mean to develop a sound architecture?
Es heißt, er sei ein Genie. He is said to be a genius.
Wir fragten ihn, wie er heißt. We asked him what he was called.
Was heißt es, eine solide Architektur zu entwickeln? What does it mean to develop a sound architecture?
Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt. They say that Venice is a beautiful city.
Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia. This is my sister. She is called Julia.
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält. Being objective means not telling everybody whose side you are on.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.
Der Fluss, der durch London fließt, heißt Themse. The river which flows through London is called the Thames.
Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun. That doesn't mean that I'll stop doing it.
Es heißt, dass Rübensaft den Blutdruck senken kann. They say that beet juice can lower blood pressure.
Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad. This is my teacher. He is called Mr. Haddad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger