Exemples d'utilisation de "sich erwähnen" en allemand

<>
Haben Sie mein Buch erwähnt? Did you mention my book?
Habt ihr mein Buch erwähnt? Did you mention my book?
Hast du mein Buch erwähnt? Did you mention my book?
Mama hat es nicht erwähnt. Mom didn't mention it.
Wir sollten es besser nicht erwähnen. We had better not mention it.
Wir sollten es lieber nicht erwähnen. We had better not mention it.
Meine Mutter hat es nicht erwähnt. My mother didn't mention it.
Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt. I mentioned your name to him.
Hat sie die Resultate des Examens erwähnt? Did she mention the results of the exam?
Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau. He mentioned the incident to his wife.
Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R - als Modul über sich selbst betrachtet - Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt. For the sake of completeness, let us mention that the ring R - considered as a module over itself - has submodules of arbitrarily large finite length.
Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen. Observe his facial reaction when we mention a price.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !