Exemples d'utilisation de "steht auf dem spiel" en allemand

<>
Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben. The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Das Mittagessen steht auf dem Tisch. The lunch is on the table.
Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt. The church is on the hill overlooking the city.
Was steht auf dem Schild? What does this sign say?
Alles steht auf dem Kopf Everything's upside down
Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt. The game lacked excitement.
Die Kirche steht auf einem Hügel. The church stands on a hill.
Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.
Das Team war vor dem Spiel ziemlich nervös. The team were quite nervous before the game.
Das steht auf einem anderen Blatt. That's a horse of another colour.
Tom liegt auf dem Rücken. Tom lay on his back.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös. The team were quite nervous before the game.
Sie steht auf diesen Jungen. She has a crush on this boy.
Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!" The notice in the park said "Keep off the grass".
Dem Spiel fehlte es an Spannung. The game lacked excitement.
Ihr Familienname steht auf ihrem Briefkasten. Their family name is written on their mailbox.
Er fällt Bäume auf dem Berg. He fells trees in the mountain.
Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern. After the game, he went straight home to feed his dog.
Steht auf! Stand up!
Ich bin gerade auf dem Campus. I'm on campus at the moment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !