Exemples d'utilisation de "verspäten sich" en allemand avec la traduction "be late"

<>
Traductions: tous27 be late21 delay6
afficher
Philip und Sheila verspäten sich. Ich mich auch? Philip and Sheila are late. Am I, too?
Lauf, sonst verspätest du dich. Run, or else you'll be late.
Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.
Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.
Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet. I was late because of the traffic.
Philip und Sheila verspäten sich. Ich mich auch? Philip and Sheila are late. Am I, too?
Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet. I wonder why the train is late.
Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters. The plane was late due to bad weather.
Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters. The plane was late due to bad weather.
Es gibt einen Grund, sich heute Morgen zu verspäten. There is a reason to be late this morning.
Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete. Tom must have had a reason for being late.
Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete. Tom must have had a reason for being late.
Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde. She called to tell him that she'd be late.
Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde. She called to tell him that she'd be late.
Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen. She is rarely late for appointments.
Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten. Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger