Exemples d'utilisation de "Der" en allemand

<>
Traductions: tous3989 que1890 el930 quien34 cual13 autres traductions1122
Erdferkel graben auf der Suche nach Nahrung. Los cerdos hormigueros cavan en busca de comida.
In der Nähe von mir ist eine Schule. Hay una escuela cerca de mi casa.
Er kommt einmal in der Woche vorbei. Él anda por acá una vez a la semana.
Tom steckt in der Vergangenheit fest. Tom está atascado en el pasado.
Schicke es mit der Post. Envíalo por correo.
Sie hat uns an der Nase herumgeführt. Nos ha tomado el pelo.
Man weiß nicht, was in der Zukunft geschieht. No se sabe qué sucederá en el futuro.
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme. Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking. Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín.
Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden. Ella juega al tenis con sus amigos una vez a la semana.
Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen. Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.
Auf der Suche nach mehr Sicherheit und Komfort zogen sie um. Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.
Der Mann dort ist braungebrannt. Ese hombre está muy bronceado.
Kunst um der Kunst willen. El arte por el arte.
Der Unterricht beginnt im April. Las clases comienzan en abril.
Der Brief wird morgen ankommen. La carta llegará mañana.
Der Unfallgrund ist uns unbekannt. La causa del accidente nos es desconocida.
Der Beschluss ist nicht endgültig. La decisión no es definitiva.
Er ist Student der Medizin. Él es estudiante de medicina.
Der Tod ähnelt dem Schlaf. La muerte es similar al sueño.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !