Exemples d'utilisation de "Die" en allemand avec la traduction "quien"

<>
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott. Quien va a la iglesia cree en Dios.
Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.
Wem die Sauna nicht hilft ist reif zum Sterben. A quien la sauna no ayuda esta listo para morir.
Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen. Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.
Wer nur nach großen Abenteuern sucht, wird die kleinen verpassen. Quien solo busca las grandes aventuras, pasará por alto las pequeñas.
Du hast zu viel Salz in die Suppe getan, nun will sie keiner essen. Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Wer das liest, kann lesen. Quien lo lea sabe leer.
Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht. Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
Wer besser lebt, der lebt länger. Quien vive mejor, vive más.
Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt. El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga.
Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. Necesito a alguien con quien hablar.
Das ist der Junge, an den ich denke. Este es el chico a quien pienso.
Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat. Tom es a quien Mary encontró el otro día.
Der Mann, den sie heiraten wird, ist Astronaut. El hombre con quien contraerá matrimonio es astronauta.
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. Esta es la mujer a quien robaron los coches.
Das ist der Junge, an den ich denke. Este es el chico a quien pienso.
Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat. Fue Tom quien salvó a esta chica.
Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !