Exemples d'utilisation de "Müssen" en allemand avec la traduction "tener que"

<>
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. Tenemos que cortar nuestros gastos.
Wir müssen vor fünf beginnen. Tenemos que empezar antes de las cinco.
Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?
Sie müssen eine Diät halten. Usted tiene que estar a dieta.
Sie müssen aufhören zu trinken. Tiene que dejar de beber.
Wir werden etwas tun müssen. Tendremos que hacer algo.
Wir müssen auf ihn warten. Tenemos que esperarle.
Wir müssen das Treffen absagen. Tenemos que cancelar la reunión.
Ich werde ihnen helfen müssen. Tendré que ayudarles.
Wir müssen die Steuer bezahlen. Tenemos que pagar el impuesto.
Sie müssen im Voraus bezahlen. Tiene que pagar por adelantado.
Sie müssen morgen nicht kommen. No tiene que venir mañana.
Wir müssen die Blumen gießen. Tenemos que regar las flores.
Sie wird für alle kochen müssen. Ella tendrá que cocinar para todos.
Du wirst warten und beobachten müssen. Tendrás que esperar y ver.
Wir müssen jetzt ins Bett gehen. Tenemos que irnos a la cama ahora.
Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen. Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Das werde ich meinem Vater erklären müssen. Le tendré que explicar eso a mi padre.
Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen. Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !