Exemples d'utilisation de "Wer Wind sät, wird Sturm ernten" en allemand
Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.
Wer wird während deiner Abwesenheit nach dem Haus schauen?
¿Quién cuidará de la casa durante tu ausencia?
Wenn ich sterbe, wer wird sich dann um meine Kinder kümmern?
Si yo muero, ¿quién va a cuidar de mis hijos?
Und was glaubst du, wer das für dich tun wird? Puschkin?
¿Y quién crees que lo hará por ti? ¿Pushkin?
Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.
El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno.
Wer dem Verbrechen Nachsicht übt, wird sein Komplize.
El que es indulgente con el delincuente se vuelve su cómplice.
Wer nur nach großen Abenteuern sucht, wird die kleinen verpassen.
Quien solo busca las grandes aventuras, pasará por alto las pequeñas.
Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.
Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité