Exemples d'utilisation de "beim" en allemand avec la traduction "con"

<>
Ich höre immer Radio beim Arbeiten. Yo siempre trabajo con la radio puesta.
Sie hatte einen Termin beim Arzt. Tenía cita con el médico.
Ich habe einen Termin beim Arzt. Tengo una cita con el doctor.
Ich werde mich beim Direktor beschweren. Me quejaré con el gerente.
Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen. Le ayudé a mi madre con la comida.
Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor. Me gustaría concertar una cita con el doctor.
Beim Lernen höre ich mit Kopfhörern Musik. Cuando estudio, escucho música con auriculares.
Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwertest? ¿Es cierto que te quejaste con el director?
Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt? ¿Cuándo tuvo su última visita con el dentista?
Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwert hast? ¿Es cierto que te quejaste con el director?
Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor. Tengo una cita con el profesor a la 1:30.
Bei Winterwetter empfiehlt es sich, beim Autofahren sehr vorsichtig zu sein. En clima de invierno, se recomiendo conducir con más cuidado.
Fühlt er beim Sex mit mir, das gleiche was er mit ihnen gefühlt hat? ¿En el sexo él siento conmigo lo mismo que sintió con ellas?
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein. Yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos.
Er schlief bei offenem Fenster. Él durmió con la ventana abierta.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. No duermas con la ventana abierta.
Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht. Dormí con la luz apagada.
Ich muss mich bei Ann entschuldigen. Tengo que disculparme con Ann.
Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Por favor ayúdame con mis deberes.
Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. Él se durmió con la radio prendida.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !