Exemples d'utilisation de "gegen" en allemand

<>
Ich bin allergisch gegen Milch. Tengo alergia a la leche.
Er kam gegen zwei Uhr. Él vino cerca de las dos en punto.
Hast du Medikamente gegen Husten? ¿Tienes medicamentos para la tos?
Frankreich hat etwas gegen Zigeuner. Francia la tiene tomada con los gitanos.
Ich bin allergisch gegen Hummer. Yo soy alérgico a la langosta.
Ich bin allergisch gegen Fisch. Yo soy alérgico al pescado.
Der Regen schlug gegen das Fenster. La lluvia golpeaba en la ventana.
Ich brauche ein Medikament gegen Husten. Necesito medicina para la tos.
Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch? ¿Es alérgico a alguna planta?
Ich trat gegen den Champion an. Me enfrenté al campeón.
Ich trat gegen den Meister an. Me enfrenté al campeón.
Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht. Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.
Wir stießen beim Zurücksetzen gegen einen Laster. Chocamos un camión cuando retrocedimos.
Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen? ¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares?
Sie hat gegen ihn im Tennis verloren. Ella perdió al tenis con él.
Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung. Este remedio es bueno para un resfriado.
Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde aus. Él intercambió su vaca por dos caballos.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. He tomado un medicamento para mi dolor de estomago.
Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen. Posiblemente lleguemos a la estación de Tokio cerca del mediodía.
Mein eigenes Haus tausche ich nicht gegen ein Schloss. No cambio mi casa propia ni por un castillo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !