Exemples d'utilisation de "hätte" en allemand avec la traduction "haberse"
Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Ucrania no debería haberse desecho de sus armas nucleares.
Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert.
Me hubiese gustado poder felicitarte por tu cumpleaños, en persona.
Ich hätte mich gefreut, wenn du mich gestern besucht hättest.
Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.
Wäre sie nicht gegangen, hätte er sie wahrscheinlich blutig geschlagen.
Si ella no se hubiera ido, probablemente él la hubiera golpeado hasta hacerle sangre.
Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
Si me hubiese dicho la verdad, no estaría enojado.
Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde.
Me hubiera gustado haber visto 'Casablanca' cuando se discutía acerca de la película.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité