Exemples d'utilisation de "hielt mich zurück" en allemand

<>
Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück. Yo quería una hamburguesa, pero me contuve.
Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen. Las fuerte lluvia me impidió ir.
Sie hielt mich für meine Schwester. Ella me tomó por mi hermana.
Kannst du mich mit zurück nach Hause nehmen? ¿Podrías llevarme de vuelta a casa?
Er bat mich, den Ball zurück zu werfen. Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta.
Wenn du mich beisst, dann beisse ich zurück. Si me muerdes te muerdo a ti.
Enttäuscht mich nicht. No me decepciones.
Sie hielt einen Krug in der Hand. Ella tenía una jarra en la mano.
Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.
Kommst du mich abholen? ¿Vienes a buscarme?
Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen. Ella se detuvo a fumar un cigarrillo.
Sie konnte den Weg zurück nicht finden. No pudo encontrar el camino de regreso.
Jemand hat mich berührt. Alguien me tocó.
Der Regen hielt drei Tage an. La lluvia duró tres días.
Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein. Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
Wenn du Zeit hast, begleite mich. Si tienes tiempo, acompáñame.
Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern. Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.
Tom ruft zurück. Tom está llamando de vuelta.
Ist Post für mich da? ¿Hay correspondencia para ?
Ich sah einen Hund. Der Hund hielt ein Stück Fleisch im Mund. Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !