Exemples d'utilisation de "sofort" en allemand

<>
Traductions: tous39 en seguida7 enseguida2 autres traductions30
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Sie sollten das sofort tun. Usted debe hacerlo inmediatamente.
So etwas bemerke ich sofort. Me doy cuenta de inmediato de algo así.
Das Feuer wurde sofort gelöscht. El fuego fue apagado inmediatamente.
Wir können das sofort machen. Lo podemos hacer ya mismo.
Wir können sofort damit anfangen. Podemos empezar de inmediato con eso.
Du musst es sofort machen. Tienes que hacerlo inmediatamente.
Sofort verließen die Vögel ihre Nester. Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.
Lieber sofort ablehnen als lange versprechen. Mas vale negarse de inmediato que prometer a la larga.
Ich bat ihn, sofort zu beginnen. Le pedí que empezara de una vez.
Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer! ¡Vete a tu habitación ahora mismo!
Ich habe sofort meine Schuhe angezogen. Me puse los zapatos de inmediato.
Ich brauche jetzt sofort eine Krankenschwester. Necesito una enfermera ahora mismo.
Ich will sofort meinen Anwalt sprechen. Deseo hablar de inmediato con mi abogado.
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. Yo le traeré la factura inmediatamente.
Er machte sofort das, was ich wollte. Él hizo inmediatamente lo que yo quería.
Selbst das soeben Gesagte vergisst sie sofort. Ella olvida de inmediato incluso lo que le acaban de decir.
Er forderte, dass ich sofort das Geld bezahle. Él me pidió que pagara inmediatamente en dinero.
An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause. Si yo fuera tú, me iría directo a casa.
Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen. Si yo fuera tú, me iría directo a casa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !