Exemples d'utilisation de "Etwas" en allemand avec la traduction "un peu"

<>
Sie fühlte sich etwas müde. Elle se sentit un peu fatiguée.
Nimm die Dinge etwas ernster. Prends la chose un peu plus sérieusement.
Könnten Sie etwas langsamer sprechen? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
Hätten Sie gerne etwas Pfeffer? Voudriez-vous un peu de poivre ?
Die Luft ist etwas kalt. L'air est un peu froid.
Sprechen Sie bitte etwas langsamer! Parlez un peu plus lentement!
Diese Schuhe sind etwas groß. Ces chaussures sont un peu grandes.
Gib mir etwas mehr Zeit. Donne-moi un peu plus de temps.
Dieses Wasser enthält etwas Alkohol. Cette eau contient un peu d'alcool.
Die Eltern sind etwas nervös. Les parents sont un peu nerveux.
Haben Sie ein etwas Kleineres? En avez-vous un un peu plus petit ?
Gelegentlich trinkt sie etwas Wein. Elle boit un peu de vin de temps en temps.
Es ist etwas weiter weg. C'est un peu plus loin.
Könntest du mir etwas helfen? Pourrais-tu m'aider un peu ?
Du musst etwas früher aufstehen. Tu dois te lever un peu plus tôt.
Er sieht etwas müde aus. Il semble un peu fatigué.
Ich möchte etwas Wasser trinken. Je voudrais boire un peu d'eau.
Haben Sie noch etwas Zeit? Avez-vous encore un peu de temps?
Etwas mehr nach rechts, so! Un peu plus à droite, comme ceci !
Warten Sie bitte noch etwas. Veuillez attendre un peu plus longtemps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !