Sentence examples of "auf alle fälle" in German

<>
Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen. En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.
Ich konnte auf alle Fragen antworten. J'ai su répondre à toutes les questions.
Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben. L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.
Auf alle Aufträge aus Ihrem Gebiet erteilen wir Provision Cette commission est payable par sur toutes les commandes venant de votre territoire
Die Provision ist auf alle Aufträge zahlbar La commission est payable sur toutes les commandes
Bis auf Jim sind alle gekommen. Tous sauf Jim sont venus.
Bis auf John sind alle gekommen. Ils sont tous arrivés, sauf John.
Bis auf mich sind alle beschäftigt. Tout le monde est occupé sauf moi.
Bis auf einen waren alle da. Tous étaient là, sauf un.
Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut. Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques.
Bis auf ihn sind wir alle hier. Nous sommes tous là à part lui.
Auf der Party waren alle außer Mike. Tout le monde sauf Mike étaient présents à la fête.
Auf dem Aushang stand "Alle Plätze ausgebucht". Sur l'affiche était écrit : "Complet"
Bis auf den Jungen schliefen alle. Tout le monde était endormi sauf le garçon.
Sie lachten alle auf einmal los. Ils ont tous éclaté de rire.
Alle auf der Fotografie lächeln. Tout le monde sourit sur la photographie.
Schaut bitte alle auf die Tafel. Veuillez tous regarder le tableau.
Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten. Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.
Alle bis auf einen waren anwesend. Tous sauf un étaient présents.
Alle bis auf eine Person waren anwesend. Tous sauf une personne étaient présents.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download