Exemples d'utilisation de "bei" en allemand avec la traduction "avec"

<>
afficher
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
Du kannst bei uns übernachten. Tu peux rester avec nous pour la nuit.
Er schlief bei offenem Fenster. Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
Er ist immer bei mir. Il est toujours avec moi.
Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert. Mon oncle a été diagnostiqué avec la leucémie.
Wo liegt das Problem bei dir? Où réside le problème, avec toi ?
Ich will, dass du bei mir bleibst. Je veux que tu restes avec moi.
Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen. Je voudrais t'aider avec tes devoirs.
Ich möchte, dass du bei mir bleibst. J'aimerais que tu restes avec moi.
Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl. Elle se sent rarement bien avec des inconnus.
Ich bin in einer Sekunde bei dir. Je serai avec toi dans une seconde.
Du kannst erst einmal bei uns bleiben. Tu peux rester avec nous pour l'instant.
Hilfst du mir bei meinen Englisch-Hausaufgaben? M'aideras-tu avec mon devoir d'anglais ?
Ich will, dass ihr bei mir bleibt. Je veux que vous restiez avec moi.
Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir. J'aimerais que tu sois là avec moi en ce moment.
Bleib bitte bei mir, wenn ich dich brauche. Reste avec moi quand j'ai besoin de toi, s'il te plait.
Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. Avec des amis pareils, on n'a plus besoin d'ennemis.
Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren. Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.
Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.
Ich möchte, dass Sie hier bei ihr bleiben. Je veux que vous restiez ici avec elle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger