Exemples d'utilisation de "da" en allemand

<>
Vorsicht! Da kommt ein Auto. Attention ! Voilà une voiture.
War der Briefträger schon da? Le facteur est-il déjà passé ?
Vergeude ich da meine Zeit? Est-ce que je perds mon temps ?
Wie könnte ich da widerstehen? Comment puis-je résister ?
Da ist eine gelbe Rose. Voici une rose jaune.
Das neue Fernsprechverzeichnis ist da! Le nouvel annuaire téléphonique est arrivé !
Mutter, da riecht etwas angebrannt. Mère, quelque chose sent le brûlé.
Da lachen ja die Hühner! Laisse-moi rire !
Was hat dich da geritten? Qu'est-ce qui t'a conduit ici ?
Da haben wir die Bescherung! Nous voilà dans de beaux draps !
Wer ist der Mann da? Qui est cet homme ?
Was kann man da machen? Que peut-on faire ?
Der Generaldirektor ist nicht da. Le directeur général est absent.
Ja, sie ist auch da. Oui, elle est aussi ici.
Geht da noch jemand fort? Quelqu'un d'autre part-il ?
Pass auf! Da kommt ein Lkw! Attention ! Voici un camion qui arrive !
Da liegt der Hase im Pfeffer. Voilà le hic.
Du hast nicht zufällig Aspirin da? Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
Kate lag mit offenen Augen da. Kate était allongée les yeux ouverts.
Da müssen Sie jemand anderen fragen. Ça vous devez le demander à quelqu'un d'autre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !