Exemples d'utilisation de "etwas" en allemand

<>
Hättest du gerne etwas Milch? Veux-tu du lait ?
Mir ist etwas Gutes eingefallen. J'ai eu une bonne idée.
Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen. Je ne refuserai pas un petit roupillon.
Ich möchte dich etwas fragen. Je veux te poser une question.
Ich muss etwas Geld abheben. Je dois aller retirer de l'argent.
Fällt dir etwas Besseres ein? Te vient-il une meilleure idée ?
Sie haben sich etwas vorgemacht. Ils se leurraient.
Rasen ist etwas für Angeber. Rouler à toute allure, c'est pour les frimeurs.
Willst du etwas Zauberkunst sehen? Veux-tu voir un tour de magie ?
Ich habe etwas Seltsames geträumt. J'ai fait un rêve étrange.
Ich brauche etwas geistige Stimulation. J'ai besoin de stimulation mentale.
Das ist etwas ganz anderes. C'est tout à fait autre chose.
Kann ich Ihnen noch etwas bringen? Puis-je vous apporter autre chose ?
Wie kannst du so etwas sagen? Comment peux-tu dire ça ?
Du solltest so etwas nicht tun. Tu ne devrais pas faire une telle chose.
Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? Comment une chose si étrange a pu arriver ?
Ich will etwas warmes zu Trinken. Je veux une boisson chaude.
Möchtest du etwas zum Programm beitragen? Voudrais-tu contribuer au programme ?
Kann ich etwas zum Trinken bekommen? Puis-je avoir de quoi boire ?
Hast du jemals etwas Ähnliches gehört? As-tu jamais entendu chose semblable ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !