Exemples d'utilisation de "gehört" en allemand

<>
afficher
Wem gehört dieser Regenschirm hier? À qui est ce parapluie ?
Dem Bettler gehört der Sack Toujours aux gueux la besace
Er gehört nicht zu uns. Il n'est pas des nôtres.
Keines dieser Autos gehört mir. Aucune de ces voitures n'est la mienne.
Dem Mutigen gehört die Welt La fortune sourit aux audacieux
Es gehört ihm, nicht wahr? C'est le sien, n'est-ce pas ?
Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundezahn À chair de loup dent de chien
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. Le parasol blanc est à elle.
Wisst ihr, wem dieses Auto gehört? Savez-vous à qui est cette voiture ?
Wissen Sie, wem dieses Auto gehört? Savez-vous à qui est cette voiture ?
Auf jeden Topf gehört ein Deckel Il n'est si méchant pot qui ne trouve son couvercle
Der Waal gehört zu den Säugetieren. Une baleine est un type de mammifère.
Einem störrigen Esel gehört ein harter Treiber A dur âne dur aiguillon
Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort A sotte demande, point de réponse
Zu meinem Haus gehört auch ein Obstgarten. Ma maison comporte un verger.
Ich frage mich, wem dieses Auto gehört. Je me demande à qui est cette voiture.
Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken. La logique est clairement ton point fort.
Ich frage mich, wem die Schere gehört. Je me demande à qui sont ces ciseaux.
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." "À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".
London gehört zu den größten Städten der Welt. Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger