Sentence examples of "écouté" in French

Select source language

Select target language

Translations: all77 hören39 zu|hören8 sich hören7 lauschen6 sich lauschen6 an|hören4 sich zuhören4 other translations3

J'ai écouté ça à la radio. Das habe ich im Radio gehört.

Ils n'ont pas écouté. Sie haben nicht zugehört.

Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot. Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.

Je t'ai bien dit que c'était dangereux. Tu t'es par conséquent fait mal parce que tu ne m'as pas écouté. Ich habe dir doch gesagt, dass das gefährlich ist. Du hast dir deshalb wehgetan, weil du nicht auf mich gehört hast.

Vous n'avez pas écouté. Sie haben nicht zugehört.

Ayant écouté son discours, je cherche à comprendre ce qu'il tait. Seiner Rede zuhörend, versuche ich zu begreifen, was er verschweigt.

Il écouta attentivement l'orateur. Er hörte dem Redner aufmerksam zu.

Nous écoutâmes l'échange de tirs. Wir lauschten dem Schusswechsel.

Il prétendait ne pas écouter. Er gab vor, nicht zuzuhören.

Quel CD veux-tu écouter ? Welche CD willst du anhören?

Tout le monde écoutait attentivement. Alle hörten aufmerksam zu.

Il écouta la musique les yeux fermés. Er lauschte der Musik mit geschlossenen Augen.

Si tu parlais moins et écoutais davantage, tu apprendrais sans doute quelque chose. Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie. Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.

Reste un peu et écoute ! Bleib ein Weilchen und hör zu!

Quand on était petits, on écoutait souvent aux portes. Als Kinder haben wir oft an Türen gelauscht.

Apprends à écouter, les bonnes opportunités frappent parfois très doucement à ta porte. Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

Je vous écouterai tous, les uns après les autres. Ich werde euch alle nacheinander anhören.

Écoute ce que je dis. Hör zu, was ich sage.

Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter sa musique. Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download