Sentence examples of "gleich" in German

<>
show all
Sie sind ungefähr gleich alt. Ils sont à peu près du même âge.
Alle Menschen sind gleich vor Gott. Tous les hommes sont égaux devant Dieu.
Du solltest das gleich machen. Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen. J'habite juste à côté du magasin de jouets.
Wir können es jetzt gleich tun. Nous pouvons le faire immédiatement.
Ich muss gleich das Badezimmer putzen. Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure.
Diese Schachteln sind gleich groß. Ces boîtes sont de la même taille.
Ein Dollar ist gleich hundert Cent. Un dollar est égal à cent cents.
Das Konzert fängt gleich an. Le concert commence tout de suite.
Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke. L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.
Wenn du alles in medizinischem Fachjargon erklärst, ist es unmöglich, dass es jeder gleich versteht. Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.
Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich! On se voit ce soir ! À tout à l'heure !
Das Gesetz ist gleich für alle. La loi est la même pour tous.
Vor dem Gesetz sind alle gleich. Tout le monde est égal devant la loi.
Wir werden gleich die Wahrheit wissen. Nous saurons tout de suite la vérité.
Die Kirche ist gleich auf der anderen Seite de Straße. L'église se trouve juste de l'autre côté de la route.
Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten. Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.
Vor Gott sind alle Menschen gleich. Tous les hommes sont égaux devant Dieu.
Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Ces trouillards ont tout de suite pris la poudre d'escampette.
Obwohl er gleich neben der Schule wohnt, ist er oft spät dran. Même s'il habite juste à côté de l'école, il est souvent en retard.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download