Exemples d'utilisation de "heißt" en allemand

<>
afficher
Mein Nachbar heißt Deng Daping. Mon voisin s'appelle Deng Daping.
Wie heißt das auf Deutsch? Comment dit-on ça en allemand?
Feinden verzeihen, heißt nicht kleinmütig sein, sondern eine starke Seele besitzen. Pardonner aux ennemis ne signifie pas être timoré, mais posséder une âme forte.
Wie heißt der größte Fluss in Deutschland? Comment se nomme le plus gros fleuve d'Allemagne ?
Wie heißt sie doch gleich? Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
Wie heißt das auf Französisch? Comment dit-on ça en français?
In Tschechien gibt es eine Stadt, die Loket heißt, was "Ellbogen" bedeutet. En Tchéquie, il existe une ville du nom de Loket qui signifie "coude".
Wie heißt sie noch gleich? Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
Wisst ihr, was UNESCO heißt? Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?
Wie heißt dieser Vogel auf Englisch? Comment appelle-t-on cet oiseau en anglais ?
Es heißt, sie ist krank. On dit qu'elle est malade.
Wie heißt dieses Tier auf Japanisch? Comment s'appelle cet animal en japonais ?
Wie heißt das auf Italienisch? Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
Ich habe vergessen, wie er heißt. J’ai oublié comment il s’appelle.
Es heißt, sie sei in Deutschland geboren. On dit qu'elle serait née en Allemagne.
Ich habe vergessen, wie sie heißt. J'ai oublié comment elle s'appelle.
"Heißt das, du kommst nicht zum Helfen?" Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ?
Wir fragten ihn, wie er heißt. Nous lui demandâmes comment il s'appelait.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. On dit que les Français aiment l'art.
Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia. C'est ma sœur. Elle s'appelle Julia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger