Exemples d'utilisation de "ihnen" en allemand

<>
Traductions: tous5269 elle2982 vous1208 ils1057 autres traductions22
Ich kenne keine von ihnen. Je ne connais aucune d'elles.
Wie wird ihnen Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Ich hoffe von Ihnen zu hören. J'espère avoir de vos nouvelles.
Das Geld steht Ihnen zur Verfügung. L'argent est à votre disposition.
Ich könnte jederzeit bei Ihnen vorsprechen Je suis disponible à tout moment pour un entretien éventuel
Alle von ihnen sind gute Lehrer. Ce sont tous de bons enseignants.
Guten Tag, wie geht es Ihnen? Bonjour, comment ça va ?
Darf ich ein Foto von Ihnen machen? Puis-je prendre votre photo ?
Wir senden Ihnen die ganze Sendung zurück Nous renvoyons l'expédition entière
Wir senden Ihnen einen Teil der Sendung zurück Nous renvoyons une partie de l'expédition
"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie. "C'est très gentil de votre part", répondit Willie.
Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen. Je ne veux pas abuser de votre temps précieux.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Freundlichkeit. J'apprécie profondément votre gentillesse.
Wir werden Ihnen das Werbematerial zur Verfügung stellen Nous fournirons le matériel de publicité
Jede von ihnen hat sich ein neues Kleid gekauft. Chacune d'elles s'est acheté une robe neuve.
Mit dieser Stelle steht Ihnen ein Firmenwagen zur Verfügung Une voiture de fonction est offerte avec le poste
Wenn die Schafe blöken, fällt ihnen das Futter aus dem Maul Brebis qui bèle, perd sa goullée
Tut mir leid, aber kann Ihnen nicht sofort eine Antwort geben. Je suis désolé, mais je ne peux répondre sur le champ.
Wenn ich über meine Fehler nicht stolpere, kann ich aus ihnen nichts lernen. Si je ne bute pas sur mes erreurs, je ne peux rien en apprendre.
Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen. Nous n'avons pas évolué à partir des singes. Nous ne faisons que partager un ancêtre commun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !