Exemples d'utilisation de "ihnen" en allemand avec la traduction "ils"

<>
Wir müssen es ihnen sagen. Nous devons le leur dire.
Ich mag keinen von ihnen. Je n'aime aucun d'entre eux.
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus. Leur sujet de conversation s'est épuisé.
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten. Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
Gestern habe ich ihnen geholfen. Je les ai aidés hier.
Ich werde ihnen helfen müssen. Il me faudra les aider.
Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht? Qui leur a appris les manières à table ?
Wir übertragen Ihnen das Alleinverkaufsrecht Nous vous accorderons les droits exclusifs de vente
Was hat er ihnen geantwortet? Que leur a-t-il répondu ?
Ich werde Ihnen die Daumen drücken. Je croiserai les doigts pour vous.
Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt. Je leur expliquais les règles du jeu.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. Ils restèrent bouche bée.
Das ist, was ich ihnen sagte. Ce fut ce que je leur dis.
Ich möchte auch mit ihnen mitfahren. J'aimerais aussi voyager avec eux.
Jeder von ihnen bekam einen Preis. Chacun d'entre eux reçut un prix.
Jeder von ihnen hat ein Fahrrad. Chacun d'eux a un vélo.
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung. Nous leur donnâmes de l'argent et des vêtements.
Er ist der älteste von ihnen. C'est le plus vieux d'entre eux.
Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben. Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen. Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !