Exemples d'utilisation de "ihnen" en allemand

<>
Sagte man ihnen die Wahrheit? Leur disait-on la vérité ?
Ich kann Ihnen nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Wir müssen es ihnen sagen. Nous devons le leur dire.
Ich gehe oft mit ihnen fischen. Je vais souvent à la pêche avec eux.
Welches Auge tut Ihnen weh? Quel œil vous fait mal ?
Ich mag keinen von ihnen. Je n'aime aucun d'entre eux.
Er gab ihnen Essen und Geld. Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.
Was ist los mit Ihnen? Que vous arrive-t-il ?
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus. Leur sujet de conversation s'est épuisé.
Wir möchten Ihnen die folgende Bestellung erteilen Nous désirons vous confier la commande suivante
Ich kann Ihnen nicht zustimmen. Je ne peux être d'accord avec vous.
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten. Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns. Je vous remercie de la part de mon fils.
Gefällt Ihnen Ihr neues Haus? Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Gestern habe ich ihnen geholfen. Je les ai aidés hier.
Hat man Ihnen gesagt, wo die Sitzung stattfindet? Vous a-t-on dit où la réunion se tiendra ?
Wie geht es Ihnen so? Comment donc allez-vous ?
Ich werde ihnen helfen müssen. Il me faudra les aider.
Wir sind bereit, Ihnen die Vertretung zu übertragen Nous sommes prêts à vous offrir la représentation
Hat Ihnen der Film gefallen? Le film vous a-t-il plu ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !