Exemples d'utilisation de "ihres" en allemand avec la traduction "votre"

<>
Heute ist der erste Tag Ihres Lebensabends. Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.
Erinnern Sie sich an das Geburtsdatum Ihres Vaters? Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
Ich habe den Namen Ihres Bruders vergessen; wie heißt er? J'ai oublié le nom de votre frère; comment se nomme-t-il ?
Habt ihr eure Schlüssel gefunden? Avez-vous trouvé vos clefs ?
Ist das Ihr Buch, Mike? Est-ce que c'est votre livre, Mike ?
Wie viele Geschwister seid ihr? De combien de membres se compose votre fratrie ?
Besucht ihr euren Cousin oft? Allez-vous souvent rendre visite à votre cousin ?
Kann ich Ihr Messer ausleihen? Puis-je emprunter votre couteau ?
Ihr Zahn muss gezogen werden. Votre dent doit être extraite.
Ich bitte um Ihr Verständnis! J'implore votre compréhension !
Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen? Comment votre prénom se prononce-t-il ?
Gefällt Ihnen Ihr neues Haus? Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Wie ist Ihr Name bitte? Quel est votre nom, s'il vous plaît?
Wie schreibt sich Ihr Nachname? Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
Vergessen Sie Ihr Geld nicht. N'oubliez pas votre argent.
Verkaufen Sie mir Ihr Haus? Me vendrez-vous votre maison ?
Ihr Hund ist möglicherweise depressiv. Il se peut que votre chien soit en dépression.
Darf ich Ihr Wörterbuch ausleihen? Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?
Wir haben Ihr Angebot überprüft Nous avons examiné votre offre
Wo ist Ihr Wagen versichert? Chez qui est assurée votre voiture?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !