Exemples d'utilisation de "lässt" en allemand
Mama lässt mich oft im Supermarkt einkaufen.
Maman me fait souvent faire les courses au supermarché.
Kleine Diebe hängt man, die großen lässt man laufen
On pend les petits voleurs et on laisse là les grands
Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.
Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
Er lässt immer das Fenster offen, wenn er schläft.
Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
"Die grüne Spülmaschine" ist ein Film, der niemanden gleichgültig lässt.
"Le lave-vaisselle vert" est un film, qui ne laisse personne indifférent.
Die Reue ist höflich; sie lässt der Sünde den Vortritt.
Le regret est poli ; il laisse le péché passer en premier.
Freude lässt sich nur voll auskosten, wenn sich ein anderer mitfreut.
La joie ne se laisse pleinement savourer que lorsqu'un autre se réjouit avec nous.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité