Exemples d'utilisation de "liebst" en allemand

<>
Welche liebst du ein wenig? Lequel aimes-tu un peu ?
Weiß er, dass du ihn liebst? Sait-il que tu l’aimes ?
Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst? Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
Ich liebe dich mehr, als du mich liebst. Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst? Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst? Peux-tu, s'il te plait, me dire pourquoi tu l'aimes ?
Sag ihm, dass du ihn liebst, bevor es zu spät ist. Dis-lui que tu l'aimes avant qu'il ne soit trop tard.
Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn! «Je crois que tu aimes ton emploi.» «Au contraire, je le déteste !»
Sag ihr, dass du sie liebst. Hab keine Angst. Sie wird dich schon nicht beißen. Dis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas te mordre.
Ich erwarte nicht von dir, dass du mich verstehst, sondern nur, dass du mich für das liebst, was ich bin. Je n'attends pas de toi que tu me comprennes, seulement que tu m'aimes pour ce que je suis.
Glück bedeutet geliebt zu werden. Le bonheur c'est d'être aimé.
Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber. Ah, je vous remercie, mon cher.
Er liebt Klatsch und Tratsch. Il adore les cancans.
Ach, ich danke dir, meine Liebe. Ah, je te remercie ma chérie.
Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen. Il me serait agréable de m'entretenir seul de cette affaire avec vous.
Er hat sie mal geliebt. Il l'avait aimée.
Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ah, je te remercie, mon cher.
Sie und ihre Freunde lieben Musik. Elle et ses amis adorent la musique.
Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht! Regarde, mon chéri, ça ne va pas !
Ich habe dich niemals geliebt. Je ne t'ai jamais aimé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !