Sentence examples of "schickt" in German

Select source language

Select target language

Translations: all72 envoyer65 adresser2 expédier2 habilement1 faire parvenir1 other translations1

Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt. J’aime quand elle m’envoie des cartes postales.

Sie schickt zweimal im Monat einen Brief an ihre Brieffreundin in London. Elle envoie deux fois par mois une lettre à sa correspondante à Londres.

Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück! Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt. À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.

Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln. Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.

Schick mir bitte eine Mail. Envoie-moi un courriel, je te prie.

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt. Le dossier a été adressé au ministère.

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken. Je voudrais expédier ce paquet au Japon.

Mit geschickt formulierten Fragen brachte der Polizist den Verbrecher zum Sprechen. Par des questions habilement formulées, le policier a fait parler le criminel.

Sie schickten mir entsprechend meiner Bitte ein Muster. Ils me firent parvenir un échantillon, conformément à ma demande.

Ich schicke ihn nach Kalifornien. Je l'envoie en Californie.

Bitte schicken Sie alle Post an diese Adresse Veuillez faire suivre toute la correspondance à cette adresse

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken. Je voudrais expédier ce paquet au Canada.

Bitte schicken Sie einen Rettungswagen. S'il vous plaît, envoyez une ambulance.

Er schickte mir ein Geschenk. Il m'envoya un cadeau.

Er schickte seiner Mutter Blumen. Il envoya des fleurs à sa mère.

Sie hat mir einen Brief geschickt. Elle m'a envoyé une lettre.

Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt. Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt. George m'a envoyé une carte d'anniversaire.

Ich habe ihr eine Puppe geschickt. Je lui ai envoyé une poupée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download