Exemples d'utilisation de "werde" en allemand avec la traduction "être"

<>
Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.
Ich werde dein Geheimnis hüten. Ton secret sera bien gardé.
Ich werde morgen da sein. Je serai là-bas demain.
Wann werde ich dieses zurück bekommen? Quand ceci me sera-t-il retourné ?
Ich werde beim Meeting anwesend sein. Je serai présent à la réunion.
Wahrscheinlich werde ich morgen ein Kahlkopf. Probablement, demain, je serais complètement chauve.
Morgen werde ich nicht hier sein. Demain je ne serai pas ici.
Ich werde bis Montag hier sein. Je serai ici jusqu'à lundi.
Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen. Je suis souvent comparé à mes frères.
Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde. Je pense que je serai bientôt de retour.
Ich werde von meiner ganzen Familie geliebt. Je suis aimé de toute ma famille.
Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde. Je promets que je serai là demain.
Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag. J'y serai du lundi au jeudi.
Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören. Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.
Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden. Je suis souvent mal compris par mon grand frère.
Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17. Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein. Je serai de retour dans environ une heure.
Tut mir Leid, ich werde nicht da sein. Désolé, je n'y serai pas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !