Sentence examples of "übersetzten" in German

<>
show all
Sie gaben es in Google ein, übersetzten es auf Italienisch, kamen zum italienischen Google zurück. Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.
Wir entwarfen ein einfaches Werkzeug, übersetzten es in acht Sprachen, und erreichten damit 32.000 Schulen. Мы разработали простой комплект методик, перевели его на 8 языков, и распространили в 32 000 школ.
Ihre Gelehrten halfen, das "goldene Zeitalter" der arabischen Welt einzuläuten, indem sie bedeutende Werke aus dem Griechischen und Syrischen ins Arabische übersetzten. Их ученые способствовали началу "Золотого века" арабского мира, переведя важные труды с греческого и сирийского языков.
Sie übersetzten aus dem Lateinischen und Griechischen ins Arabische, ins Persische und dann wurde es in die germanischen und romanischen Sprachen von Europa übersetzt. Переводили с латыни и греческого на арабский и фарси, и далее переводили на германские и романские языки Европы.
Ich übersetze keine Romane mehr. Я больше не перевожу романы.
Übersetzen Sie diesen Satz nicht! Не переводите это предложение!
Ich muss die Sätze übersetzen. Я должен перевести эти предложения.
Man wird diesen Satz übersetzen. Это предложение переведут.
Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze. Переведите подчеркнутые предложения.
Übersetzt diesen Satz ins Englische. Переведи это предложение на английский язык.
Warum übersetzt niemand meine Sätze? Почему никто не переводит мои предложения?
Dieser Satz wird übersetzt werden. Эту фразу переведут.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Пожалуйста, переведи это предложение на японский.
Ich übersetze auch Wetterdaten in Partituren. Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
Ich will diesen Satz nicht übersetzen. Я не хочу переводить это предложение.
Ich habe nichts mehr zu übersetzen. Мне больше нечего переводить.
Könnten Sie das für mich übersetzen? Вы не могли бы перевести это для меня?
Könntest du mir diesen Satz übersetzen? Ты не мог бы перевести для меня это предложение?
Können Sie das ins Englische übersetzen? Можете перевести это на английский язык?
Wie würdest du diesen Satz übersetzen? Как бы ты перевёл это предложение?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download