Exemples d'utilisation de "Alle" en allemand avec la traduction "все"

<>
Wir alle besitzen synästhetische Fähigkeiten. У нас у всех есть способность к синестезии.
Das größte Nutzen für alle. Максимальная польза всем.
Sie lassen sich alle zusammenhaken. Все цепляется за остальное.
Wo sind denn alle hin? Куда все подевались?
Alle diese Häuserblocks haben Namen. У них у всех есть названия.
Wir können es alle fühlen. Мы всё это замечаем.
Tom konnte alle Fragen beantworten. Том смог ответить на все вопросы.
Das ist für alle gut. Это хорошо для всех.
Sie haben alle eine Hotelreservierung У них у всех есть бронь в отеле.
Alle Wege führen nach Rom. Все дороги ведут в Рим.
Nachts sind alle Katzen grau. Ночью все кошки серы.
Alle hielten das für unmöglich. Все говорили, что это невозможно.
Wir sind alle vollständig recyclebar. Мы все полностью пригодны для переработки.
Nicht alle, aber die meisten. Не все, но большая часть.
Es sind alle sechs Reiche. Это всё те же шесть царств.
Das Notfallpersonal zog alle Stränge. Персонал сделал всё возможное.
Diese Krankheiten treffen uns alle. Эти болезни достаются всем.
Das hier sind alle Metadaten. Здесь собрана вся доступная информация об изображении.
Wir haben alle Zonen bevölkert. Мы населили все экологические ниши.
Alle Galaxien bewegen sich also. Итак, все эти галактики двигаются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !