Exemples d'utilisation de "Beginnen" en allemand avec la traduction "начинаться"
Traductions:
tous2490
начинать1735
начинаться588
приступать17
открываться6
начинание1
autres traductions143
Auch die Wirtschaftsreform muss unverzüglich beginnen.
Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Er sollte auch in Serbien und Montenegro beginnen.
Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории.
Sie beginnen wie die 17 Kamele - ohne Lösungsweg.
Всё начинается с 17 верблюдов - и эта задача неразрешима.
Die förmlichen Verhandlungen über diesen Entwurf beginnen im nächsten Monat.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
Was, wenn wir elektrische Brände verhindern könnten bevor sie beginnen?
Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются?
Alle konzeptionellen Dingen haben nun Namen, die mit HTTP beginnen.
Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.
Nun beginnen die Probleme schon einmal mit der Erfassung der Tonhöhe.
Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.
Das Hochwasser in New Orleans wird zurückgehen und der Wiederaufbau beginnen.
Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
Also lasst die Spiele beginnen, und möge das beste Team gewinnen.
Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда!
Und es schien, dass Tumoren tatsächlich von einer Stammzelle aus beginnen.
И оказалось, что новообразования начинаются именно со стволовых клеток.
Wenn Venezuela sich reformieren soll, muss die Veränderung ganz oben beginnen.
Если Венесуэла собирается реформироваться, то изменения должны начаться с самого верха.
Die Überprüfungen, so die Hoffnung, werden Anfang des kommenden Jahres beginnen.
Работа по проверке, надо надеяться, начнется в самом начале нового года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité