Exemples d'utilisation de "Einigen" en allemand avec la traduction "некоторый"
Traductions:
tous1539
несколько514
некоторый508
договариваться79
несколький78
единый26
объединять21
кое-какой6
объединяться1
autres traductions306
galt einigen als Ausdruck unterdrückter Homosexualität.
интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.
Einigen progressiven Ökonomen ist das noch nicht genug.
Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.
In einigen Familien sind Frauen jetzt die Hauptverdiener.
В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи.
Die kugelförmigen Wucherungen an einigen Eichenblättern werden Gallen genannt.
Шаровидные наросты на некоторых дубовых листьях называются "галлы".
Wir fanden Aktivität in einigen Zellen genannt ApEn Zellen.
Также была обнаружена активность в некоторых клетках головного мозга.
Und wir müssen uns von einigen dieser Ideen befreien.
и задача - избавиться от некоторых из этих пут.
"In einigen Fällen ist das unangemessen zu weit gegangen."
"В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.
An einigen Orten wachsen Korallenriffe wegen dieses Problems langsamer.
Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине.
1945 brachte Frieden und Freiheit - aber nur einigen von uns.
1945 год принес мир и свободу - но только некоторым из нас.
Einigen westlichen Diplomaten ist die Rolle des Obersten Führers bewusst.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.
Tatsächlich hat die Sparpolitik in einigen Fällen wie angekündigt funktioniert.
На самом деле, в некоторых случаях меры строгой экономии работают так, как их преподносят.
Warum sehen wir diese extrem hohen Level in einigen Ländern?
Почему в некоторых странах мы видим настолько высокий уровень инфицирования?
vor einigen eben dieser Bedrohungen aber stehen wir auch heute.
однако некоторые из этих угроз остаются с нами до сих пор.
Er ist sogar noch einigen Sachen voraus, die heute erforscht werden.
Он до сих пор впереди некоторых современных исследований.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité