Exemples d'utilisation de "Gewalten" en allemand avec la traduction "насилие"

<>
Alle Videospiele sind voller Gewalt. Во всех видео играх присутствует насилие.
Man muss gegen Gewalt kämpfen. Вы должны бороться с насилием.
Wir glauben nicht an Gewalt. Мы не верим в насилие.
Politische Gewalt kommt selten vor. Случаи политического насилия наблюдались редко.
Erstens, die Gewalt wird zunehmen. Во-первых, возрастет насилие.
Die Gewalt ist auch grausamer geworden. Насилие также стало более жестоким.
Keine Gewalt, keine Bomben, keine Waffen. Нет насилию, бомбам, оружию.
Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus. Я выступаю против насилия, против терроризма.
Auch Gewalt war nicht im Spiel. Не было никакого насилия.
Die Gewalt dauert noch immer an. Насилие до сих пор продолжается.
Sie war außerdem bereit, Gewalt anzuwenden. А еще она принимала насилие,
Gewalt hingegen sollte niemals toleriert werden. Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.
Es gibt keinen Grund, Gewalt anzuwenden. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.
Natürlich ist Gewalt immer ein Problem. Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.
Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an. Само ее присутствие провоцирует насилие.
Ich habe furchtbare, furchtbare, furchtbare Gewalt gesehen. Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие.
Gleichzeitig steigt die Gewalt gegen vermeintliche Gesetzesbrecher. Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона".
Wachsamkeit gegenüber Gewalt gekoppelt mit politischer Machbarkeit. бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
Sie gleiten ab in Gewalt, Diebstahl und Sabotage. Их легко вовлечь в насилие, воровство и саботаж.
Diese Hinwendung zur Gewalt steht auf zwei Füßen: Эта приверженность насилию стоит на двух ногах:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !