Exemples d'utilisation de "Gottes" en allemand avec la traduction "бог"
Ohne natürliche Auslese machte die Anrufung Gottes Sinn.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.
Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.
В существовании Бога могут сомневаться только чванливые глупцы.
Für Pascal verblasst die wissenschaftliche Erkenntnis neben der Erkenntnis Gottes.
Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога.
Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt."
Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла".
Also weiß man nicht so recht, wie man in Gottes Augen dasteht.
и человек не уверен, насколько Бог хорошо его оценивает.
Die Erkenntnis Gottes übertraf alles, was ihm jemals in den Sinn gekommen war.
Познание Бога было превыше всего, когда-либо приходившего к нему на ум.
Und vielleicht wird nie wieder jemand Gottes Namen rufen, wenn er sich dreht.
И, может быть, больше никто не вспомнит имя Бога, когда он танцует.
Andere Leute würden sagen, dass es eine Bestätigung oder Erkenntnis von Gottes Herrschaft bedeutet.
Еще кто-то - что он означает принятие или признание власти Бога.
Die Krieger Gottes gehören zu einer handvoll Gruppen, die von al-Qaida beeinflusst sind.
"Воины бога" - это одна из воодушевлённых примером Аль-Каиды группировок, состоящих из горстки радикалов, появившихся в последние месяцы в секторе Газа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité