Exemples d'utilisation de "einfach" en allemand avec la traduction "просто"

<>
Verallgemeinerungen sind viel zu einfach: Слишком просто сделать вывод:
Sagt der Mann dann einfach: А что, мужчина просто говорит:
Es war nicht so einfach. Оказалось, это было не так-то просто.
Ich habe sie einfach aufgestapelt. Я просто сложил их сюда.
Stellen Sie sich einfach vor: Просто представьте:
Die Tiere sind einfach verschwunden. Животные просто исчезли.
Es ist einfach nicht möglich. Это просто невозможно.
Es ist echt ganz einfach. Вообще-то, это очень просто.
Ich glaube einfach nicht daran. Я просто в это не верю.
"Früher waren die Dinge einfach: "Прежде всё было просто:
Thinley formulierte es ganz einfach: Тинлей объяснил это просто.
Es ist sehr, sehr einfach. Это очень просто.
Sie haben es einfach gemacht. Они просто сделали это.
Und diese ist ganz einfach: И это достаточно просто:
Das wird einfach nicht passieren. Этого просто не произойдет.
Dies wird einfach nicht passieren. Это просто не случится.
Wir sind einfach anders gebaut. Мы просто не так устроены.
Man darf es einfach nicht. Просто не позволено.
Ich mache einfach alles selbst. Я просто сам всё сделаю.
Sie mögen es einfach nicht. Им просто это не нравится.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !