Exemples d'utilisation de "entschieden" en allemand
Traductions:
tous1190
решать809
решаться181
решительный25
решительно14
разрешаться1
autres traductions160
Unglücklicherweise lehnt Deutschland Eurobonds weiterhin entschieden ab.
К сожалению, Германия по-прежнему выступает категорически против еврооблигаций.
Die griechischen Zyprioten entschieden sich für den Weg der Gewaltlosigkeit:
Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия;
Noch ist nichts entschieden, doch es gibt Grund zur Beunruhigung.
Цифры говорят сами за себя, но есть поводы для беспокойства.
Wir wünschen, wir hätten uns für ein anderes Studienfach entschieden.
Мы думаем о том, что лучше бы выбрали другую профессию
Ich wollte fragen für welche Sie sich entschieden hatten, aber egal.
Я собирался спросить, какую вы выбрали, но нужда отпала сама.
Wir entschieden uns für eine Strategie des "Ausgleichs und der Integration".
Мы выбрали стратегию "баланса и интеграции".
Die Hälfte der peruanischen Bevölkerung hat sich nicht für ihn entschieden.
Половина граждан Перу не поддерживает его.
Die meisten Affen entschieden sich für den, mit dem besseren Futter.
Также большинство обезьян обмениваются с теми, у кого лучше еда.
Und die Händler haben entschieden, dass das viel zu teuer wäre.
Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого.
Doch der Aufstand im Irak weicht entschieden von seinen Vorgängern ab.
Но повстанческое движение в Ираке отличается от своих предшественников коренным образом.
Der Weg für den wir uns entschieden haben, wird rasches Handeln ermöglichen.
Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.
In vielen Fällen haben die Menschen es vielleicht nicht entschieden genug versucht.
Часто люди не особо к этому стремились.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité