Exemples d'utilisation de "entwickeltes" en allemand avec la traduction "разрабатывать"
Traductions:
tous1821
развиваться892
развивать505
разрабатывать327
эволюционировать43
расти40
формироваться7
сконструировать5
autres traductions2
Android ist ein für Handys entwickeltes Betriebssystem.
Андроид - это операционная система, разработанная для мобильных телефонов.
In diesem Fall sehen wir ein von EOS entwickeltes Lasersinter-Gerät.
Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS.
Wir entwickelten einen kultursensiblen, psychosozialen Beratungsansatz.
Мы разработали психосоциальный подход к консультированию, учитывающий особенности культуры.
"Ich möchte gern eine unsichtbare Eiscreme entwickeln."
"Я очень хочу разработать невидимое мороженое".
Wir haben unseren anpassungsfähigen Gang-Planer entwickelt.
Мы разработали своего планировщика адаптированой походки.
Wir entwickelten eine Software, die Folgendes zeigt:
Мы разработали программу для отображения этих данных.
Wir entwickelten diese neuartigen Steuerelemente für Gelenke.
Мы разработали эти новые приводы для суставов.
Also entwickelten wir das AngelMed Guardian-System.
Поэтому, мы разработали Систему Медицинского Ангела-Хранителя
Viele Finanzderivate wurde genau aus diesem Grund entwickelt:
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине:
Enttäuschenderweise jedoch wurden bisher keine neuen Behandlungsformen entwickelt.
К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
Man entwickelt behelfsmäßige Arbeitsblätter, damit Kinder lernen können.
разрабатывая вспомогательные программы, чтобы помочь детям не отставать в учёбе, создавая спортивные программы и программы отдыха в школах и работая с общественностью с целью создания детских площадок, где дети могут быть детьми и оставаться в безопасности.
das in den Niederlanden entwickelte GPS-Navigationssystem TomTom;
навигационную GPS-систему от компании TomTom, разработанную в Нидерландах;
Vor einigen Jahren fing ich an littleBits zu entwickeln.
Несколько лет назад и начала разрабатывать littleBits.
Indien und Japan sollten etwa gemeinsam neue Verteidigungskapazitäten entwickeln.
Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Wie können wir kochen um diese Sprache zu entwickeln?
Как мы можем готовить так, чтобы разработать этот язык?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité